1. WEBSITE OWNER IDENTIFICATION DATA.
In fulfilment of the duty to inform set forth in Article 10 of Law 34/2002 dated 11 July 2002 on Information Society and e-Business Services, EL CARMEN GRUPO HOTELERO, S.A. (hereinafter Hotel El Carmen), as owner of the website www.hoteleselcarmen.com, proceeds to inform you of the identification data required by the said regulation: Corporate Name: EL CARMEN GRUPO HOTELERO, S.A. Tax ID Code: A-33690108 Registration Data: Trade Register of Asturias, Volume 982, Book 0, Page 71, Sheet AS-107, 1st registration and Tax ID Code: A- 33690108. e-mail address: firstname.lastname@example.org
Corporate Headquarters: Barrio La Nozaleda s/n 33491 Perlora – Carreño (asturias) The present information comprises and rules the conditions of use, limitations on liability and obligations that users of the website under the domain name of www.hoteleselcarmen.com assume and commit themselves to respect.
2. RULES OF USE SAFEGUARD
Should any of the stipulations of these Rules of Use be declared null and void or unenforceable, the remaining conditions shall be maintained in the agreed terms. Hotel El Carmen undertakes to substitute the stipulation in question, adhering as far as is possible to the initial intent of the parties.
3. CONDITIONS OF USE AND CORRECT USE OF THE SITE.
Mere simple use of the Site grants the status of Site User, whether one is a natural or legal person, and necessarily implies full, complete and unreserved acceptance of each and every one of the clauses and general conditions set forth in the Legal Notice. Should the User not agree to the clauses and conditions of use contained in this Legal Notice, s/he shall abstain from using the Site.
This Legal Notice is subject to changes and updates, so the version published by Hotel El Carmen may be different at any given time in which the User accesses the Portal. Hence, the User must read the Legal Notice on each and every occasion that s/he accesses the Site.
Through the Site, Hotel El Carmen facilitates Users the access and use of different Contents published on Internet by Hotel El Carmen or authorised third parties. The User obliges and binds him/herself to use the Site and Contents in keeping with the laws in force, the Legal Notice and any other notice or instructions made known to him/her, either by means of this legal notice or in any other place in the Contents making up the Site, observing the generally accepted rules of coexistence, good morals and manners.
To such an end, the User binds and commits him/herself NOT to use any of the Contents for illicit purposes or effects prohibited in the Legal Notice or by the laws in force, injurious to the rights and interests of third parties, or that in any way may damage, disable, overload, deteriorate or impede the normal use of the Contents, the information equipment or the documents, files and every other type of content stored on any information equipment owned or hired by Hotel El Carmen, other Users or any Internet user (hardware and software). The User obliges and binds him/herself not to convey, disseminate or place any kind of material contained on the Site, such as information, texts, data contents, messages, graphs, drawings, sound and/or image files, photos, recordings, software, logos, brands, icons, technology, photographs, software, links, graphic design and source codes, or any other material to which s/he may have access as a Site User at the disposal of third parties, whereby content shall not be limited to this enumeration. Likewise, in keeping with all the above, the User may not: - Reproduce, copy, distribute, make available or, in any other way, publicly communicate, transform or modify the Contents unless s/he holds written and explicit authorisation of Hotel El Carmen, who holds the pertinent rights, or this becomes legally admissible. - Delete, manipulate or in any other manner alter the copyright and other identification data for the rights reserved by Hotel El Carmen or for their owners, for the digital fingerprints and/or identifiers, or for any other technical means established for their identification. The User must abstain from obtaining and even merely trying to obtain the Contents by using means or procedures other than those that, as applicable, may have been placed at his/her disposal, or may have been indicated for the purpose on the website where the Contents are found, or, in general, those that are usually employed on the internet for this purpose, provided that these do not entail any risk of damaging or disabling the Site and/or the Contents.
Part of the site may contain advertising or be sponsored. Advertisers and sponsors are solely responsible for ensuring that material submitted for inclusion on the website complies with the laws in each case can be applied. The company is not responsible for any error, inaccuracy or irregularity that may contain advertising content or sponsors.
In any case, for any claim related to the inserted advertising content on this website may be directed to the following email address: email@example.com.
All the brands, trade names or distinguishing signs of any sort appearing on the Site are owned by Hotel El Carmen or, as applicable, by third parties who have authorised their use, whereby it shall not be understood that use of or access to the Portal and/or the Contents gives Users a right to the aforementioned brands, trade names and/or distinguishing signs, or cedes Users any of the rights of exploitation that exist or come to exist regarding the said Contents.
Likewise, the Contents are the intellectual property of Hotel El Carmen or of third parties, as applicable. Hence, the copyrights are held by Hotel El Carmen or by the third parties who have authorised their use to those who hold the exclusive rights to exploit them in any way, in particular, as regards the rights to reproduction, distribution, public communication and transformation.
The unauthorised use of the information contained in this website as well as any violation of the Intellectual or Industrial Property Rights of Hotel El Carmen or of the third parties included on the Site who have ceded contents shall give rise to the liabilities legally determined.
6. EXCLUSION OF GARANTEES AND RESPONSABILITIES.
Hotel El Carmen does not undertake to control and has not previously controlled the contents for the presence of viruses or other elements that may cause alterations in the software or hardware of user or persons who visit the site and, consequently, is not responsible for any liability due to the lack of availability, reliability or continuity of its services. Likewise, Hotel El Carmen will seek to resolve the interruption and, whenever possible, put alternative measures at the disposition of the user.
Hotel El Carmen does not undertake to control and has not previously controlled, approved or taken on the services, contents, data, files, products or any kind of material existing on third-party web pages and, consequently, under no circumstances is it responsible for the legality of their web pages´ contents, which is the sole responsibility of the third parties, including, by way of an example but not being limited thereto, their contents´ compliance with legality, decency, respectability and law and order, ensuring that they do not impair the rights of any third parties.
Hotel El Carmen does not undertake to control and does not control or guarantee the reliability, availability or continuity of the working of the products or services made available to user by third parties hosted outside www.hoteleselcarmen.com and, therefore, it disclaims all liability for any damages and/or losses of any type that may be due to the lack of availability, reliability or continuity of its web site or services.
User shall be responsible for any damages and/or losses of any type that Hotel El Carmen may suffer as a result of user´s non-fulfilment of the law or any of the general conditions laid down in this agreement.
7. PROTECTION OF PERSONAL DATA.
1.- A través de formularios.
Hotel El Carmen is aware of the importance of keeping personal data private and for that reason has implemented a policy for data processing oriented towards providing the maximum security in data use and gathering, guaranteeing compliance with the regulations in force on the subject and shaping the said policy as one of the basic pillars in the entity’s lines of action.
While surfing through www.hoteleselcarmen.com, you may be asked for personal data through different forms provided for the purpose. Said data come to form part of the pertinent files depending on the specific set purpose for which these are gathered. In this manner, the specific information for each data processing run is gathered along with the website forms. The agent responsible for the file as regards all processing done is: El Carmen Grupo Hotelero, S.A., headquartered at Barrio La Nozaleda s/n - 33491 Perlora (asturias) - Spain. This is also the place for, and the manner of exercising the user’s rights to access, rectification, cancellation and opposition, which must be formalised in writing to the address given above, including a copy of the National Identity Card or equivalent identification document.
In the event that you give your data by e-mail, this shall form part of a file, the purpose of which shall be the management of the request or comment made, subject to the application of the rest of the particulars given in the preceding paragraph. On another hand, Hotel El Carmen has implanted the technical and organizational measures necessary to prevent loss, misuse, alteration, unauthorised access and theft of the Personal Data that interested parties may facilitate as the result of accessing the different sections of www.hoteleselcarmen.com, applying the security measures provided for by Royal Decree 1720/2007 dated 21 December 2007, approving the Regulations on the implementation of Organic Law 15/1999 dated 13 December 1999, on the protection of personal data.
8. USER REMARKS.
The User guarantees that the information, material, content or comments that are not their own personal data and that are provided to the company through the Web does not infringe the rights of intellectual property of others, or any other provision of law. The information, material, content or comments that the User provides to the company shall be deemed not confidential, the company reserves the right to use in the manner deemed most appropriate.
9. RIGHT TO AMEND THE RULES OF USE.
Hotel El Carmen reserves the right to amend any of the terms and conditions of these Rules of Use, in the terms and conditions that it may deem necessary, informing users of such amendments at hoteleselcarmen.com.
10. JURISDICTION AND APPLICABLE LAW.
In whatever questions may arise regarding the interpretation, application and fulfilment of this Legal Notice, as well as the claims that may originate from its use, all the intervening parties submit themselves to the jurisdiction of the Judges and Courts of Gijón (Asturias), expressly waiving any other jurisdiction that may be applicable. The Legal Notice is governed by Spanish Law. All copyrights reserved by virtue of the laws and international treaties on intellectual property. Total or partial copying, reproduction or dissemination by any means is expressly prohibited.